Step by step Millenium Falcon (7/9)

Tutorial Falcon

Prenez la languette que nous avons conservée.

Take the tab we kept earlier.

Tutorial Falcon

La replier et la glisser dans l'ouverture.

fold it and slide it in the opening.

Tutorial Falcon

Ainsi.

Like this.

Tutorial Falcon

Prendre l'une des deux pièces restantes.

Take one of the last two rectangles.

Tutorial Falcon

La replier sur environ 2 mm sur la plus grande longueur.

Fold it about 2 mm from the narrowest edge.

Tutorial Falcon

Bien marquer le pli à l'aide du plioir.
Remarquez que c'est la partie mauve clair du ticket qui est repliée sur le côté mauve foncé.

Use the folder.
Note that the light-purple side of the ticket is folded over the dark-purple side.

Tutorial Falcon

Former un petit tube avec les doigts.

Shape a kind of pipe with your fingers.

Tutorial Falcon

Ainsi.

Like this.

Tutorial Falcon

Glisser ce tube dans l'un des trous du corps du vaisseau.

Slide this pipe in one of the holes of the ship body.

Tutorial Falcon

Ainsi.

Like this.

Tutorial Falcon

Prendre l'autre pièce et procéder de même.

Take the other rectangle and do the same.

Tutorial Falcon

La glisser dans l'autre trou.

Slide it in the other hole.

Tutorial Falcon

Ainsi.

Like this.

Tutorial Falcon

Avec le quatrième ticket, nous allons faire le socle.

Now we'll make the stand out of the fourth ticket.

Tutorial Falcon

Le plier en deux.

Fold it in two.

Tutorial Falcon

Couper le long de la bande marron pour découper un rectangle.

Cut a rectangle along the brown strip.

Tutorial Falcon

Procéder de même pour l'autre côté.

Do the same on the other side.

Tutorial Falcon

Retournez le ticket et découpez-le sur les deux tiers suivant la ligne rouge le long de la bande marron.

Turn the ticket over cut it along the brown strip, about two thirds of the length.

Tutorial Falcon

Retournez le ticket et découpez-le sur les deux tiers suivant la ligne rouge le long de la bande marron.

Turn the ticket over cut it along the brown strip, about two thirds of the length.

Tutorial Falcon

Procédez de même de l'autre côté.

Same thing on the other side.