Pratiquez dans chaque languette une découpe en forme de rectangle en vous servant du socle pour en repérer le milieu.
La découpe doit être très légèrement plus large qu'une bande marron.
Cut a little rectangle into each tab. Use the stand to spot the middle. The rectangle has to be a little longer than a brwon-strip-width.
Ainsi.
Like this.
Sur une des deux languettes, pratiquez une découpe pour laisser passer le radar.
Pas la peine d'être très précis ne vous inquiétez pas.
Cut one of the pads like this to let the radar stand.
No need to be very accurate, don't worry.
Donnez une forme un peu cintrée à chaque languette de manière à ce qu'elle épouse le corps du Faucon.
Bend each pad so that they follow the shape of the Falcon body.
Ainsi.
Like this.
Les deux languettes sont prêtes.
Both pads are ready.
Notez la position du radar lorsqu'on fait glisser la languette sous celle du bec pour la positionner.
Notice the radar position when I slip the bent pad under the beak pad.
Poussez bien à fond.
Push it down completely.
Idem de l'autre côté.
Do the same on the other side.
Placez une première languette du socle dans la fente libre du dessous du Faucon.
Slip a first pad of the stand into the empty slit on the Falcon's bottom.
Faire glisser la languette repliée dans la fente qui accueille déjà celle du bec.
The folded pad of the stand goes into the slit where you have already fit the beak pad.
Déjà fini ?
Already done?
Yeees !
Yeees !
C'est à vous de jouer maintenant. N'hésitez pas à me donner votre avis si mes explications manquent de clareté.
La version Anglaise sera acceuillie avec plaisir ! Avis aux courageux.
It's your turn now. Please feel free to give me your opinion if some of my explanation aren't as clear as they could be.
Voici les dimensions du ticket de métro Parisien :